Hi.  I was looking at your pictures from around my neighbourhood in Maple Ridge (Kanaka Rd/Gilker Hill area).  This older picture had me stumped for a moment.  

http://www.globalairphotos.com/large/BC/Maple_Ridge/Central/1998/008/2

When I flip the image horizontally it looks right... Kanaka Ck. flowing to the south towards the Fraser, with Kanaka Way on the right (west) side of the creek.

Best regards,
Nick. 